Right-Hands Mix Owner's Blog

『パリの男(21世紀バージョン)』ショートストーリーFor Japanese Podcast

セバスチャンという名のその男は、パリのサンジェルマンでNFTアートを売り歩く。あっちへふらふら、こっちへふらふらさまよっては、理屈にならない理屈を並べ立て、独り言を喋りまくる。そうして、偶然、彼のそばを通りすがる人物に、上手に絵を売りつけると、また街の角に消えてゆくのだ。ある日、セバスチャンはいつもより大きめのNFTアートが写し出された額を抱え、あきもせずに売っていた。その絵の中には、大きな雲の上から、大きな人間の男が真っ逆様に落ちてゆく姿が描かれている。また、その技法はまるでルネスサンス時代のもののようである。そこへ現れたのが、東洋系の二人だった。この絵を見て、一方がこう言う。「天国から落ちてゆくこの男。一体何をしでかしたのか。なぜ落とされてゆくのだろう」そうしてもう一方が「全く何もわからないやつだな」といつもの癖をつぶやいた後、こう反論する。「天国へ向かっているのか、天国から落ちて来ているのかは、見ている者の見方次第で決まるんだよ。皆、都合の良い見方をするのさ。どちらにしても、この絵の中の男は、真っ逆さまになってニッコリ笑っているんだけどね」その時セバスチャンは、東洋系の二人がこの絵に興味を示しているのを大層喜んだかと思うと、こう続けた。「この絵を100ETHでお分けします」東洋系の二人は少し迷ったが購入を決め、i-phoneで嬉しそうに支払った。そしてセバスチャンはまたふらふらと通りの角に消えていった。セバスチャンがNFTアートを1つ売るとき、ルーブル美術館の画がスーっと一晩だけ消えることはまだそれほど知られていない。 The End


Chat GPTで英語に翻訳 ”A Man in Paris (21st Century version)”

There was a man named Sebastian, who wandered around Paris’s Saint-Germain, selling NFT art. He would wander here and there, spouting incomprehensible reasoning and talking to himself. Serendipitously, he would approach passersby and skillfully sell his art before disappearing around street corners. One day, Sebastian carried a larger-than-usual framed NFT art, depicting a man falling headlong from the clouds. The technique resembled the Renaissance era. Two people of Asian descent appeared and one asked, “What did this man do to be falling from heaven? Why is he being cast down?” The other, habitually brother-like, muttered, “You know nothing,” then kept saying, “Whether he’s heading to heaven or falling from it depends on the viewer’s perspective. Everyone interprets things favorably. Either way, the man in this painting is falling with a big smile.” Sebastian was delighted to see the two showing interest in the artwork and continued, “I’ll let you have this piece for 100 ETH.” After some hesitation, the two Asian individuals decided to purchase it and happily paid with their iPhones. Sebastian then wandered off, disappearing around another corner. Little did people know that when Sebastian sold an NFT art piece, a painting in the Louvre Museum would mysteriously vanish for one night. The End.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!